You're right, there is no heated rear seat option for the American trims:/ Moreover, I can't find any aftermarket companies offering this feature... If you will find one, please post it here.Is the First Edition even on sale in the States? The trim doesn't seem to be available on the XC40 build page.
If that's the case you may need to go aftermarket.