1) perhaps you're in an area with poor cellular reception? And it's just taking a long time to fetch map details from the Google Maps server?
2) it's a computer. Like any other computer - reboot it, and see if that fixes things. (press & hold the "Home" button below the center console for about 30 seconds, past the "cleaning mode" screen, until you see a faint "Volvo" logo start to appear. That's your indication the computer is rebooting, and you can let go.)
2) it's a computer. Like any other computer - reboot it, and see if that fixes things. (press & hold the "Home" button below the center console for about 30 seconds, past the "cleaning mode" screen, until you see a faint "Volvo" logo start to appear. That's your indication the computer is rebooting, and you can let go.)