This could be as simple as the gas cap not sealing completely or left loose.After almost a year of satisfied ownership and 13K miles, the check engine light came on yesterday. Used my OBDII reader to get the code:
P0442 - Powertrain
Evaporative Emission Control System Leak Detected (small leak)
Called the Volvo dealer and left a message, seems this is a more common problem...